Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 1
And these [are] the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Re’uven [Behold a Son]; Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light].
民数记 1:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
ASV
And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.
BSB
These are the names of the men who are to assist you: From the tribe of Reuben, Elizur son of Shedeur;
DRA
Whose names are these: Of Ruben, Elisur the son of Sedeur.
FBV
These are the names of the men who will work with you: From the tribe of Reuben, Elizur, son of Shedeur;
GNV
And these are the names of the men that shall stand with you, of the tribe of Reuben, Elizur, the sonne of Shedeur:
LSV
And these [are] the names of the men who stand with yöu: for Reuben, Elizur son of Shedeur;
NIV (US)
“These are the names of the men who are to assist you: “from Reuben, Elizur son of Shedeur;
OJB
And these are the shemot haanashim that shall stand with you: of the tribe of Reuven, Elitzur ben Shede'ur;
Onkelos (Etheridge)
And these are the names of the men who shall stand with you. Of Reuben, Elizur bar Shedeur;
T4T [1:5–15]
Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”
WEB (US)
These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.
中文
当代译本 (简)
名单如下： “吕便支派示丢珥的儿子以利苏、
當代譯本 (繁)
名單如下： 「呂便支派示丟珥的兒子以利蘇、
标准译本 (简)
这些协助你们的人，名字如下： 属鲁本支派的，是谢德珥的儿子以利佐。
標準譯本 (繁)
這些協助你們的人，名字如下： 屬魯本支派的，是謝德珥的兒子以利佐。
现代标点和合本 (简)
他们的名字：属鲁本的，有示丢珥的儿子以利蓿；
現代標點和合本 (繁)
他們的名字：屬魯本的，有示丟珥的兒子以利蓿；
普通话本
以下是协助你们工作的族长的名单: 吕便支派—示丢珥的儿子以利蓿，