Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 15
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojournes with you.Deu 1:16
4. Мојсијева 15:16 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
BSB
The same law and the same ordinance will apply both to you and to the foreigner residing with you.”
DRA
And the Lord spoke to Moses, saying:
FBV
The same rules and regulations apply to you and the foreigner living among you.’”
GNV
One Lawe and one maner shall serue both for you and for the stranger that soiourneth with you.
JPS
One law and one ordinance shall be both for you, and for the stranger that sojourneth with you.
LSV
one law and one ordinance is for yöu and for the sojourner who is sojourning with yöu.”
NASB
There is to be one law and one ordinance for you and for the stranger who resides with you.’ ” NASB 2020
NIV (US)
The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.’ ”
OJB
One torah and one mishpat shall be for you, and for the ger that sojourneth with you.
Onkelos (Etheridge)
One law and one judgment shall be for you and for the sojourners who dwell with you.
T4T
You Israelis and the foreigners who live among you must all obey the same instructions.”
WEB (US)
One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who lives as a foreigner with you.’”
Српски
ДК (ћир.)
Један закон и једна уредба да буде вама и дошљаку, који је међу вама.
DK (lat.)
Jedan zakon i jedna uredba da bude vama i došljaku, koji je među vama.
НСП (ћир.)
Исти закон и исти пропис важиће и за вас и за странца који борави међу вама.’“
NSP (lat.)
Isti zakon i isti propis važiće i za vas i za stranca koji boravi među vama.’“
ССП (ћир.)
нека исти пропис и закон важе и за вас и за дошљака који борави међу вама.‘«
SSP (lat.)
neka isti propis i zakon važe i za vas i za došljaka koji boravi među vama.‘«