Num4. Мој Numbers4. Мојсијева, chapterпоглавље Book of NumbersБројеви (Четврта књига Мојсијева), chapterпоглавље 24

4. Мојсијева 24:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

ASV +1 Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

BSB +1 Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.”

DRA And thou be chosen of the stock of Cin, how long shalt thou be able to continue? For Assur shall take thee captive.

FBV But Kain will be burned down when Assyria conquers you.”

GNV Neuerthelesse, the Kenite shalbe spoyled vntill Asshur cary thee away captiue.

JPS Nevertheless Kain shall be wasted; How long? Asshur shall carry thee away captive.

LSV But the Kenite is for a burning; Until when does Asshur keep you captive?”

NASB “Nevertheless Kain will suffer devastation; How long will Asshur keep you captive?” NASB 2020

NIV (US) +1 yet you Kenites will be destroyed when Ashur takes you captive.”

OJB Nevertheless Kayin shall be for burning, while Ashur (Assyria) shall carry thee away captive.

Onkelos (Etheridge) But yet Shalmaah shall be destroyed, For Athuria will make thee captive.

T4T but you will be wiped out when the army of Assyria conquers you.”

WEB (US) +7 Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

Српски

ДК (ћир.) Али ће бити изагнан Кенеј; Асур ће га заробити.

DK (lat.) Ali će biti izagnan Kenej; Asur će ga zarobiti.

НСП (ћир.) Но, Кенеј ће бити истребљен, кад га Асирија у робље одведе.“

NSP (lat.) No, Kenej će biti istrebljen, kad ga Asirija u roblje odvede.“

ССП (ћир.) Али изгореће, Каине, када те Ашур засужњи.«

SSP (lat.) Ali izgoreće, Kaine, kada te Ašur zasužnji.«