Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 25
And Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] joined himself unto Ba’al-P’or [Lord of the Opening]: and the anger of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was kindled against Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Jos 22:17; Psa 106:28
4. Мојсијева 25:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
ASV
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
DRA
And Israel was initiated to Beelphegor: upon which the Lord being angry,
FBV
In this way the Israelites devoted themselves in worship to Baal of Peor, and the Lord was angry with them.
GNV
And Israel coupled himselfe vnto Baal Peor: wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel:
JPS
And Israel joined himself unto the Baal of Peor; and the anger of the LORD was kindled against Israel.
LSV
and Israel is joined to Ba‘al-Peor, and the anger of YHWH burns against Israel.
NIV (US)
So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the Lord’s anger burned against them.
OJB
And Yisroel joined himself unto Ba'al-Pe'or; and the Af Hashem was kindled against Yisroel.
Onkelos (Etheridge)
And Israel was joined unto Baala Pheor, and the anger of the Lord was kindled against Israel.
T4T
By doing that, those Israeli people joined the women in worshiping the god Baal add who the Moab people-group thought lived on Peor Mountain. That caused Yahweh to become very angry with his people.
WEB (US)
Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.
WEB (UK)
Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.
WEB (Updated)
Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.
Српски
ДК (ћир.)
И Израиљ приону уз Велфегора; и разгневи се Господ на Израиља.
DK (lat.)
I Izrailj prionu uz Velfegora; i razgnevi se Gospod na Izrailja.
НСП (ћир.)
Тако је Израиљ пристао уз Вал-Фегора. Зато је плануо Господњи гнев на Израиља.
NSP (lat.)
Tako je Izrailj pristao uz Val-Fegora. Zato je planuo Gospodnji gnev na Izrailja.
ССП (ћир.)
Тако се Израел приклонио Ваалу Пеорском. ГОСПОД се разгневи на Израел,
SSP (lat.)
Tako se Izrael priklonio Vaalu Peorskom. GOSPOD se razgnevi na Izrael,