Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 28
You2f shall offer [them] beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
4. Мојсијева 28:31 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
KJV (Cambridge)
Ye shall offer them besides the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
ASV
Besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink-offerings.
BSB
Offer them with their drink offerings in addition to the regular burnt offering and its grain offering. The animals must be unblemished.[’’]
DRA
You shall offer them all without blemish with their libations.
FBV
Present these offerings along with their drink offerings in addition to the continual burnt offering and its grain offering. Make sure the animals sacrificed have no defects.”
GNV
(Ye shall doe this besides the continuall burnt offring, and his meate offring:) see they be without blemish, with their drinke offrings.
JPS
Beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them — they shall be unto you without blemish—and their drink-offerings.
LSV
apart from the continual burnt-offering and its present, yöu prepare [them] and their drink-offerings; they are perfect ones for yöu.”
NASB
Besides the continual burnt offering and its grain offering, you shall present them with their drink offerings. They shall be without defect. NASB 2020
NIV (US)
Offer these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.
OJB
Ye shall offer them in addition to the olat hatamid and its minchah, (they shall be unto you tamimim, unblemished ones) and their nesakhim.
Onkelos (Etheridge)
Beside the perpetual burnt sacrifice and its mincha you shall (make) them unblemished, and their libations.
T4T
Bring these offerings and the offering of wine in addition to the animals and grain that you burn on the altar each day. And remember that the animals that you sacrifice must have no defects.”
WEB (US)
Besides the continual burnt offering and its meal offering, you shall offer them and their drink offerings. See that they are without defect.
Српски
ДК (ћир.)
Принесите то, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног; а све нека вам је здраво с наливом својим.
DK (lat.)
Prinesite to, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog; a sve neka vam je zdravo s nalivom svojim.
НСП (ћир.)
Поред свакодневне жртве свеспалнице, и житне жртве која иде уз њу, принесите уз њу и жртву изливницу. Нека вам буду без мане.
NSP (lat.)
Pored svakodnevne žrtve svespalnice, i žitne žrtve koja ide uz nju, prinesite uz nju i žrtvu izlivnicu. Neka vam budu bez mane.
ССП (ћир.)
Ове жртве принесите са њиховим жртвама леваницама поред редовне жртве паљенице и њене житне жртве. Пазите да животиње буду без мане.‘«
SSP (lat.)
Ove žrtve prinesite sa njihovim žrtvama levanicama pored redovne žrtve paljenice i njene žitne žrtve. Pazite da životinje budu bez mane.‘«