Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 32
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Kena’an [Merchant].
4. Мојсијева 32:30 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WMB (US)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
But if they do not arm themselves and go across with you, then they must accept their possession among you in the land of Canaan.”
DRA
But if they will not pass armed with you into the land of Chanaan, let them receive places to dwell in among you.
FBV
But if they don't get themselves ready for battle and cross over with you, then they must accept their allotted land among you in the country of Canaan.”
GNV
But if they will not goe ouer with you armed, then they shall haue their possessions amog you in the land of Canaan.
LSV
and if they do not pass over armed with yöu, then they have possessions in yöur midst in the land of Canaan.”
NASB
but if they do not cross over with you armed, they shall instead be settled among you in the land of Canaan.” NASB 2020
NIV (US)
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.”
OJB
But if they will not cross over with you armed, they shall have possessions among you in Eretz Kena'an.
Onkelos (Etheridge)
But if they go not over armed with you, they shall inherit among you in the land of Kenaan.
T4T
But if they do not take their weapons and go with you prepared to fight, they will not receive this land. They will need to accept some land in Canaan, like the rest of you will do.”
WEB (UK)
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions amongst you in the land of Canaan.”
Српски
ДК (ћир.)
Ако ли не пређу с вама под оружјем, онда нека им буде наследство међу вама у земљи хананској.
DK (lat.)
Ako li ne pređu s vama pod oružjem, onda neka im bude nasledstvo među vama u zemlji hananskoj.
НСП (ћир.)
Уколико њихови људи не пређу наоружани с вама, нека приме свој посед међу вама у хананској земљи.“
NSP (lat.)
Ukoliko njihovi ljudi ne pređu naoružani s vama, neka prime svoj posed među vama u hananskoj zemlji.“
ССП (ћир.)
Али, ако не пређу с вама наоружани, нека добију посед с вама у Ханаану.«
SSP (lat.)
Ali, ako ne pređu s vama naoružani, neka dobiju posed s vama u Hanaanu.«