ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 11

Приче 11:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

ASV +1 When a wicked man dieth, his expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.

BSB +1 When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.

DRA When the wicked man is dead, there shall be no hope any more: and the expectation of the solicitous shall perish.

FBV When a wicked person dies, their hopes die with them; what the godless look forward to is gone.

GNV When a wicked man dieth, his hope perisheth, and the hope of the vniust shall perish.

JPS When a wicked man dieth, his expectation shall perish, and the hope of strength perisheth.

LSV In the death of a wicked man, hope perishes, || And the expectation of the iniquitous has been lost.

NASB When a wicked person dies, his expectation will perish, And the hope of strong people perishes. NASB 2020

NIV (US) +1 Hopes placed in mortals die with them; all the promise of their power comes to nothing.

OJB At the mot adam rasha, his tikveh shall perish, and the expectation of his strong ones perisheth.

T4T When wicked people die, they cannot confidently expect to receive anything that is good; they expect that their money will help/save them, but it will not.

WEB (US) +7 When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

Српски

ДК (ћир.) Кад умире безбожник, пропада надање, и најјаче уздање пропада.

DK (lat.) Kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjače uzdanje propada.

НСП (ћир.) Када умре покварењак, умире и нада, пропада му надање у снагу.

NSP (lat.) Kada umre pokvarenjak, umire i nada, propada mu nadanje u snagu.

ССП (ћир.) Када опак човек умре, његова нада пропада, ништавно је све чему се надао од своје моћи.

SSP (lat.) Kada opak čovek umre, njegova nada propada, ništavno je sve čemu se nadao od svoje moći.