ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 12

Приче 12:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

ASV +1 Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.

BSB +1 Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.

DRA He that loveth correction, loveth knowledge: but he that hateth reproof is foolish.

FBV If you love knowledge, you will love discipline. Anyone who hates being corrected is stupid!

GNV He that loueth instruction, loueth knowledge: but he that hateth correction, is a foole.

JPS Whoso loveth knowledge loveth correction; but he that is brutish hateth reproof.

LSV Whoever is loving instruction, is loving knowledge, || And whoever is hating reproof [is] brutish.

NASB One who loves discipline loves knowledge, But one who hates rebuke is stupid. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates correction is stupid.

OJB He who loveth musar loveth da'as, but he that hateth tokhakhat (reproof, correction) is ba'ar (a boorish, ignorant person).

T4T Those who want to know what is right to do want to be ◄disciplined/corrected► when they do what is wrong; it is foolish to not want to be ◄corrected/told that what you did is wrong►.

WEB (US) +7 Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Српски

ДК (ћир.) Ко љуби наставу, љуби знање; а ко мрзи на укор, остаје луд.

DK (lat.) Ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.

НСП (ћир.) Ко воли опомену воли знање, а простак је ко презире укор.

NSP (lat.) Ko voli opomenu voli znanje, a prostak je ko prezire ukor.

ССП (ћир.) Ко воли стегу, воли знање, а ко мрзи прекор, глуп је.

SSP (lat.) Ko voli stegu, voli znanje, a ko mrzi prekor, glup je.