ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 14

Приче 14:19 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +6 The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

ASV +8 The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

DRA The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just.

FBV Evil people bow down before good people, and the wicked bow down at the doors of those who do right.

GNV The euill shall bowe before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

LSV The evil have bowed down before the good, || And the wicked at the gates of the righteous.

NASB The evil will bow down before the good, And the wicked at the gates of the righteous. NASB 2020

NIV (US) +1 Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.

OJB The ra'im will bow before the tov'im, and the resha'im at the she'arim of the tzaddik.

T4T Some day evil people will bow down in front of righteous people to show that they respect them; they will humbly stand at the gates of the houses of righteous people and request their help.

Српски

ДК (ћир.) Клањају се зли пред добрима и безбожни на вратима праведног.

DK (lat.) Klanjaju se zli pred dobrima i bezbožni na vratima pravednog.

НСП (ћир.) Пред добрим ће се људима злобници клањати и покварењаци пред вратима праведних.

NSP (lat.) Pred dobrim će se ljudima zlobnici klanjati i pokvarenjaci pred vratima pravednih.

ССП (ћир.) Зли ће се поклонити пред добрима и опаки пред капијама праведниковим.

SSP (lat.) Zli će se pokloniti pred dobrima i opaki pred kapijama pravednikovim.