ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 14

Приче 14:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

ASV +1 A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.

BSB +1 An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.

DRA A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie.

FBV A trustworthy witness doesn't lie, but a false witness is deceptive.

GNV A faithfull witnes will not lye: but a false record will speake lyes.

JPS A faithful witness will not lie; but a false witness breatheth forth lies.

LSV A faithful witness does not lie, || And a false witness breathes out lies.

NASB A trustworthy witness will not lie, But a false witness declares lies. NASB 2020

NIV (US) +1 An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.

OJB An ed emunim will not lie, but an ed sheker will utter lies.

T4T Witnesses who are reliable always say what ◄is true/really happened►, but witnesses who are not reliable constantly tell lies about what happened.

WEB (US) +7 A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

Српски

ДК (ћир.) Истинит сведок не лаже, а лажан сведок говори лаж.

DK (lat.) Istinit svedok ne laže, a lažan svedok govori laž.

НСП (ћир.) Веран сведок не говори лажи, а лажљиви сведок одише лажима.

NSP (lat.) Veran svedok ne govori laži, a lažljivi svedok odiše lažima.

ССП (ћир.) Истинољубив сведок не лаже, а лажни сведок сипа лажи.

SSP (lat.) Istinoljubiv svedok ne laže, a lažni svedok sipa laži.