ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 16

Приче 16:28 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

ASV A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.

BSB +1 A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

DRA A perverse man stirreth up quarrels: and one full of words separateth princes.

FBV Quarrelsome people cause conflict, and a gossip comes between the closest friends.

GNV A frowarde person soweth strife: and a tale teller maketh diuision among princes.

JPS A froward man soweth strife; and a whisperer separateth familiar friends.

LSV A contrary man sends forth contention, || A tale-bearer is separating a familiar friend.

NASB A perverse person spreads strife, And a slanderer separates close friends. NASB 2020

NIV (US) +1 A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.

OJB A perverse ish soweth madon (strife, dissension), and a whisperer separateth close friends.

RV A froward man scattereth abroad strife: and a whisperer separateth chief friends.

T4T Deceitful people cause strife/quarreling among other people; those who say false things about other people cause people who are friends to become enemies.

WEB (US) +7 A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

Српски

ДК (ћир.) Опак човек замеће свађу, и опадач раставља главне пријатеље.

DK (lat.) Opak čovek zameće svađu, i opadač rastavlja glavne prijatelje.

НСП (ћир.) Сплеткарош сплетке сплиће и клеветник раздваја блиске пријатеље.

NSP (lat.) Spletkaroš spletke spliće i klevetnik razdvaja bliske prijatelje.

ССП (ћир.) Изопачен човек изазива кавгу, а оговарач раставља најбоље пријатеље.

SSP (lat.) Izopačen čovek izaziva kavgu, a ogovarač rastavlja najbolje prijatelje.