ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 16

Приче 16:27 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.

ASV +1 A worthless man deviseth mischief; And in his lips there is as a scorching fire.

BSB +1 A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.

DRA The wicked man diggeth evil, and in his lips is a burning fire.

FBV Worthless people plot evil and their words burn like fire.

GNV A wicked man diggeth vp euill, and in his lippes is like burning fire.

LSV A worthless man is preparing evil, || And on his lips [is] as a burning fire.

NASB A worthless person digs up evil, While his words are like scorching fire. NASB 2020

NIV (US) +1 A scoundrel plots evil, and on their lips it is like a scorching fire.

OJB An ish Beliya'al diggeth up ra'ah, and in his sfatayim (lips) there is as a scorching eish.

T4T Worthless people plan ways to cause trouble for others, and even what they say injures people like a hot fire does [SIM].

WEB (US) +7 A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.

Српски

ДК (ћир.) Човек неваљао копа зло, и на уснама му је као огањ који пали.

DK (lat.) Čovek nevaljao kopa zlo, i na usnama mu je kao oganj koji pali.

НСП (ћир.) Ништарија ископава зло и усне су му попут ватре која прљи.

NSP (lat.) Ništarija iskopava zlo i usne su mu poput vatre koja prlji.

ССП (ћир.) Поган човек смишља зло, а речи су му пламтећи огањ.

SSP (lat.) Pogan čovek smišlja zlo, a reči su mu plamteći oganj.