ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 16

Приче 16:31 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

ASV +1 The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.

BSB +1 Gray hair is a crown of glory; it is attained along the path of righteousness.

DRA Old age is a crown of dignity, when it is found in the ways of justice.

FBV Gray hair is a glorious crown; it's achieved by living right.

GNV Age is a crowne of glory, when it is founde in the way of righteousnes.

JPS The hoary head is a crown of glory, it is found in the way of righteousness.

LSV Grey hairs [are] a crown of beauty, || It is found in the way of righteousness.

NASB A gray head is a crown of glory; It is found in the way of righteousness. NASB 2020

NIV (US) Gray hair is a crown of splendor; it is attained in the way of righteousness.

NIV (UK) Grey hair is a crown of splendour; it is attained in the way of righteousness.

OJB The silvery hair is an ateret tiferet; it is found in the derech tzedakah.

T4T Gray hair is like a glorious crown [MET] that is given to people who have always behaved righteously.

WEB (US) +4 Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

WEB (UK) +2 Grey hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

Српски

ДК (ћир.) Седа је коса славна круна, налази се на путу праведном.

DK (lat.) Seda je kosa slavna kruna, nalazi se na putu pravednom.

НСП (ћир.) Прелепа је круна коса седа кад се нађе на праведном путу.

NSP (lat.) Prelepa je kruna kosa seda kad se nađe na pravednom putu.

ССП (ћир.) Седа коса је круна славе; она се стиче на путу праведности.

SSP (lat.) Seda kosa je kruna slave; ona se stiče na putu pravednosti.