ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 17

Приче 17:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

ASV A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.

BSB +1 A wicked man takes a covert bribe to subvert the course of justice.

DRA The wicked man taketh gifts out of the bosom, that he may pervert the paths of judgment.

FBV The wicked take hidden bribes to pervert the course of justice.

GNV A wicked man taketh a gift out of the bosome to wrest the wayes of iudgement.

JPS A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of justice.

LSV The wicked takes a bribe from the bosom, || To turn aside the paths of judgment.

NASB A wicked person accepts a bribe from an inside pocket To pervert the ways of justice. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked accept bribes in secret to pervert the course of justice.

OJB A rasha accepts a shochad (bribe) out of the kheyk (bosom), to pervert the orkhot mishpat (paths of justice).

T4T Wicked people/judges accept bribes that are given to them secretly, and as a result they do not decide matters justly/fairly.

WEB (US) +7 A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

Српски

ДК (ћир.) Безбожник прима поклон из недара да преврати путеве правди.

DK (lat.) Bezbožnik prima poklon iz nedara da prevrati puteve pravdi.

НСП (ћир.) Покварењак прима мито из недара да поквари стазе праведности.

NSP (lat.) Pokvarenjak prima mito iz nedara da pokvari staze pravednosti.

ССП (ћир.) Опаки прима мито у потаји да искриви путеве правде.

SSP (lat.) Opaki prima mito u potaji da iskrivi puteve pravde.