ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 18

Приче 18:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

BSB +1 A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.

DRA A man’s gift enlargeth his may, and maketh him room before princes.

FBV A gift opens doors for you, and gets you into the presence of important people.

GNV A mans gift enlargeth him, and leadeth him before great men.

LSV The gift of a man makes room for him, || And it leads him before the great.

NASB A person’s gift makes room for him And brings him before great people. NASB 2020

NIV (US) +1 A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.

OJB The mattan adam (gift of a man) openeth the way for him, and bringeth him before gedolim.

T4T If you take a gift to an important person, that will open the way to allow you to talk to him.

WEB (US) +7 A man’s gift makes room for him, and brings him before great men.

Српски

ДК (ћир.) Дар човеку шири место и води га пред властеље.

DK (lat.) Dar čoveku širi mesto i vodi ga pred vlastelje.

НСП (ћир.) Човек даром себи пут отвара и он га одводи пред велике људе.

NSP (lat.) Čovek darom sebi put otvara i on ga odvodi pred velike ljude.

ССП (ћир.) Поклон отвара врата човеку и доводи га пред великаше.

SSP (lat.) Poklon otvara vrata čoveku i dovodi ga pred velikaše.