ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 18

Proverbios 18:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

BSB +1 A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.

DRA A man’s gift enlargeth his may, and maketh him room before princes.

FBV A gift opens doors for you, and gets you into the presence of important people.

GNV A mans gift enlargeth him, and leadeth him before great men.

LSV The gift of a man makes room for him, || And it leads him before the great.

NIV (US) +1 A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.

OJB The mattan adam (gift of a man) openeth the way for him, and bringeth him before gedolim.

T4T If you take a gift to an important person, that will open the way to allow you to talk to him.

WEB (US) +7 A man’s gift makes room for him, and brings him before great men.

Español

RV1909 El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.

NBV Con regalos se abren todas las puertas y se llega a la presencia de gente importante.

BES La ofrenda de un hombre le hace lugar, dejándolo ir delante de grandes hombres.

PdDpt El regalo de un hombre le abre camino Y lo conduce a la presencia de los grandes.

PDT Se le abren las puertas al que viene con un regalo, y lo conducirá hasta la gente importante.