ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 18

Приче 18:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

ASV +1 A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.

BSB +1 A fool does not delight in understanding, but only in airing his opinions.

DRA A fool receiveth not the words of prudence: unless thou say those things which are in his heart.

FBV Stupid people have no interest in trying to understand, they only want to express their opinions.

GNV A foole hath no delite in vnderstanding: but that his heart may be discouered.

JPS A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare.

LSV A fool does not delight in understanding, || But in uncovering his heart.

NASB A fool does not delight in understanding, But in revealing his own mind. NASB 2020

NIV (US) +1 Fools find no pleasure in understanding but delight in airing their own opinions.

OJB A kesil (fool) hath no delight in tevunah (understanding), but only in airing out his lev (mind, opinions).

T4T Foolish people do not want to understand anything; they only want to ◄express their own opinions/say what they think► [IDM].

WEB (US) +7 A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

Српски

ДК (ћир.) Безумнику није мио разум него да се јавља срце његово.

DK (lat.) Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.

НСП (ћир.) Безумник не ужива у разборитости, него у разоткривању свога срца.

NSP (lat.) Bezumnik ne uživa u razboritosti, nego u razotkrivanju svoga srca.

ССП (ћир.) Безумнику није мила умност; само му је до тога да каже своје мишљење.

SSP (lat.) Bezumniku nije mila umnost; samo mu je do toga da kaže svoje mišljenje.