ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 18

Приче 18:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

ASV +1 When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy cometh reproach.

BSB +1 With a wicked man comes contempt as well, and shame is accompanied by disgrace.

DRA The wicked man when he is come into the depth of sins, contemneth: but ignominy and reproach follow him.

FBV With wickedness comes contempt; with dishonor comes disgrace.

GNV When the wicked commeth, then commeth contempt, and with the vile man reproch.

JPS When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy reproach.

LSV Contempt has also come with the coming of the wicked, || And with shame—reproach.

NASB When a wicked person comes, contempt also comes, And with dishonor comes taunting. NASB 2020

NIV (US) +1 When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach.

OJB When the rashah cometh, then cometh also contempt, and with dishonor, cherpah (reproach, disgrace).

T4T Whenever people do wicked things, others will despise them; when people do things that cause themselves to no longer be honored, they will be disgraced also.

WEB (US) +7 When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.

Српски

ДК (ћир.) Кад дође безбожник, дође и руг, и прекор са срамотом.

DK (lat.) Kad dođe bezbožnik, dođe i rug, i prekor sa sramotom.

НСП (ћир.) Када дође зао човек долазе и презир и брука са срамотом.

NSP (lat.) Kada dođe zao čovek dolaze i prezir i bruka sa sramotom.

ССП (ћир.) Када дође опакост, дође и презир, а са бруком дође и срамота.

SSP (lat.) Kada dođe opakost, dođe i prezir, a sa brukom dođe i sramota.