ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 22

Приче 22:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

BSB +3 The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.

DRA The rich ruleth over the poor: and the borrower is servant to him that lendeth.

FBV The rich rule the poor, and borrowers are slaves to their lenders.

GNV The rich ruleth the poore, and the borower is seruant to the man that lendeth.

LSV The rich rules over the poor, || And a servant [is] the borrower to the lender.

NASB The rich rules over the poor, And the borrower becomes the lender’s slave. NASB 2020

OJB The oisher ruleth over the rahshim (paupers), and the loveh (borrower, debtor) is eved (slave) to the ish malveh (lender).

T4T Rich people rule over poor people harshly, and those who borrow money become like slaves [MET] of the people who lend money to them.

WEB (US) +7 The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.

Српски

ДК (ћир.) Богат господари над сиромасима, и ко узима у зајам бива слуга ономе који даје.

DK (lat.) Bogat gospodari nad siromasima, i ko uzima u zajam biva sluga onome koji daje.

НСП (ћир.) Богати влада сиромасима, а ко зајми служи зајмодавцу.

NSP (lat.) Bogati vlada siromasima, a ko zajmi služi zajmodavcu.

ССП (ћир.) Богати господаре над сиромасима, а дужник је слуга повериоцу.

SSP (lat.) Bogati gospodare nad siromasima, a dužnik je sluga poveriocu.