ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

KJV (Cambridge) Be not amongst winebibbers; Amongst riotous eaters of flesh:

ASV +2 Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:

BSB +3 Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

DRA Be not in the feasts of great drinkers, nor in their revellings, who contribute flesh to eat:

FBV Don't join in with people who drink too much wine or who stuff themselves with meat.

GNV Keepe not company with drunkards, nor with gluttons.

LSV Do not become drunk with wine, || Among gluttonous ones of flesh,

NASB Do not be with heavy drinkers of wine, Or with gluttonous eaters of meat; NASB 2020

OJB Be not among yayin gluttons; among gluttonous eaters of basar,

T4T Do not associate with those who drink a lot of ◄wine/strong drink► or with those who ◄are gluttons/eat more than they should►,

WEB (US) +4 Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

WEB (UK) +2 Don’t be amongst ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

Српски

ДК (ћир.) Не буди међу пијаницама ни међу изјелицама.

DK (lat.) Ne budi među pijanicama ni među izjelicama.

НСП (ћир.) Не дружи се са онима што се вином опијају, са онима који ждеру месо.

NSP (lat.) Ne druži se sa onima što se vinom opijaju, sa onima koji žderu meso.

ССП (ћир.) Не дружи се с онима који се наливају вином или се ождеравају месом,

SSP (lat.) Ne druži se s onima koji se nalivaju vinom ili se ožderavaju mesom,