箴言 23:20 - New Messianic

箴言 23:20的不同译本

KJV (66 books) Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

KJV (Cambridge) Be not amongst winebibbers; Amongst riotous eaters of flesh:

ASV Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:

BSB Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

DRA Be not in the feasts of great drinkers, nor in their revellings, who contribute flesh to eat:

FBV Don't join in with people who drink too much wine or who stuff themselves with meat.

GNV Keepe not company with drunkards, nor with gluttons.

LSV Do not become drunk with wine, || Among gluttonous ones of flesh,

NASB Do not be with heavy drinkers of wine, Or with gluttonous eaters of meat; NASB 2020

OJB Be not among yayin gluttons; among gluttonous eaters of basar,

T4T Do not associate with those who drink a lot of ◄wine/strong drink► or with those who ◄are gluttons/eat more than they should►,

WEB (US) Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

WEB (UK) Don’t be amongst ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

当代译本 (简) 不要结交酒肉朋友，

當代譯本 (繁) 不要結交酒肉朋友，

标准译本 (简) 你不要成为酗酒之徒，也不要与贪吃肉的人为伍；

標準譯本 (繁) 你不要成為酗酒之徒，也不要與貪吃肉的人為伍；

现代标点和合本 (简) 好饮酒的，好吃肉的，不要与他们来往。

現代標點和合本 (繁) 好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往。

普通话本不要结交酒肉之徒，