ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:27 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

ASV For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

BSB +1 For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

DRA +1 For a harlot is a deep ditch: and a strange woman is a narrow pit.

FBV A prostitute is like being trapped in a pit; an immoral woman is like getting stuck in a narrow well,

GNV For a whore is as a deepe ditche, and a strange woman is as a narrowe pitte.

JPS For a harlot is a deep ditch; and an alien woman is a narrow pit.

NASB For a prostitute is a deep pit, And a strange woman is a narrow well. NASB 2020

NIV (US) +1 for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.

OJB For a zonah is a deep pit, and a nokhriyah (strange woman, foreign woman, seductress, unfaithful wife) is a narrow well.

T4T Prostitutes and immoral women [DOU] are like [MET] a deep pit or a well that you may fall into.

WEB (US) +7 For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

Српски

ДК (ћир.) Јер је курва дубока јама, а тесан студенац туђа жена.

DK (lat.) Jer je kurva duboka jama, a tesan studenac tuđa žena.

НСП (ћир.) Јер блудница је дубока јама, туђинка је узано ждрело.

NSP (lat.) Jer bludnica je duboka jama, tuđinka je uzano ždrelo.

ССП (ћир.) Блудница је дубока јама и прељубница тесан студенац.

SSP (lat.) Bludnica je duboka jama i preljubnica tesan studenac.