ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

ASV +2 Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.

BSB +1 Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself.

DRA Labour not to be rich: but set bounds to thy prudence.

FBV Don't wear yourself out trying to get rich—be wise enough not to bother!

GNV Trauaile not too much to be rich: but cease from thy wisdome.

LSV Do not labor to make wealth, || Cease from your own understanding, || Do you cause your eyes to fly on it? Then it is not.

NASB ¶Do not weary yourself to gain wealth; Stop dwelling on it. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness.

OJB Overwork not to get rich; cease from thine own binah (understanding).

T4T Do not cause yourself to become very tired by working very hard to become rich; be wise and stop doing that,

WEB (US) +7 Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

Српски

ДК (ћир.) Не мучи се да се обогатиш, и прођи се своје мудрости.

DK (lat.) Ne muči se da se obogatiš, i prođi se svoje mudrosti.

НСП (ћир.) Не напињи се да стекнеш богатство и своје се памети прођи.

NSP (lat.) Ne napinji se da stekneš bogatstvo i svoje se pameti prođi.

ССП (ћир.) Не ради мукотрпно да стекнеш богатство – имај памети да се обуздаш.

SSP (lat.) Ne radi mukotrpno da stekneš bogatstvo – imaj pameti da se obuzdaš.