ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

ASV +2 Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:

BSB +1 Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

DRA Eat not with an envious man, and desire not his meats:

FBV Don't accept meal invitations from miserly people; don't be greedy for their fancy food,

GNV Eate thou not the bread of him that hath an euil eye, neither desire his deintie meates.

LSV Do not eat the bread of an evil eye, || And have no desire to his delicacies,

NASB ¶Do not eat the bread of a selfish person; Or desire his delicacies; NASB 2020

NIV (US) Do not eat the food of a begrudging host, do not crave his delicacies;

NIV (UK) Do not eat the food of a stingy host, do not crave his delicacies;

OJB Eat thou not the lechem of him that hath a rah ayin (evil eye), neither desire thou his delicacies;

T4T If someone who is stingy invites you to a meal, do not eat a lot of his fine food,

WEB (US) +7 Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

Српски

ДК (ћир.) Не једи хлеба у завидљивца, и не жели преслачака његових.

DK (lat.) Ne jedi hleba u zavidljivca, i ne želi preslačaka njegovih.

НСП (ћир.) Не једи храну саможивца, не пожели ђаконије његове.

NSP (lat.) Ne jedi hranu samoživca, ne poželi đakonije njegove.

ССП (ћир.) Немој да једеш тврдичино јело, не жуди за његовим ђаконијама.

SSP (lat.) Nemoj da jedeš tvrdičino jelo, ne žudi za njegovim đakonijama.