ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 24

Приче 24:34 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

ASV +1 So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

BSB +1 and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.

DRA And poverty shall come to thee as a runner, and beggary as an armed man.

FBV and poverty will attack you like a robber, destitution like an armed warrior.

GNV So thy pouertie commeth as one that traueileth by the way, and thy necessitie like an armed man.

JPS So shall thy poverty come as a runner, and thy want as an armed man.

LSV And your poverty has come [as] a traveler, || And your want as an armed man!

NASB Then your poverty will come like a drifter, And your need like an armed man. NASB 2020

NIV (US) +1 and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

OJB So shall thy poverty come like a prowler; and thy want like an ish mogen (armed warrior).

T4T soon you will become poor; it will be as though [PRS, SIM] a bandit who had a weapon in his hand attacked you and stole all that you had.

WEB (US) +7 so your poverty will come as a robber and your want as an armed man.

Српски

ДК (ћир.) У том ће доћи сиромаштво твоје као путник, и оскудица твоја као оружан човек.

DK (lat.) U tom će doći siromaštvo tvoje kao putnik, i oskudica tvoja kao oružan čovek.

НСП (ћир.) и доћи ће твоје сиромаштво као скитница и немаштина као насилник.

NSP (lat.) i doći će tvoje siromaštvo kao skitnica i nemaština kao nasilnik.

ССП (ћир.) и сиромаштво ће те заскочити као скитница и оскудица као пљачкаш под оружјем.

SSP (lat.) i siromaštvo će te zaskočiti kao skitnica i oskudica kao pljačkaš pod oružjem.