Mga Kawikaan 24:34 - New Messianic

Mga Kawikaan 24:34 sa iba't ibang salin

KJV (66 books) So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

ASV So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

BSB and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.

DRA And poverty shall come to thee as a runner, and beggary as an armed man.

FBV and poverty will attack you like a robber, destitution like an armed warrior.

GNV So thy pouertie commeth as one that traueileth by the way, and thy necessitie like an armed man.

JPS So shall thy poverty come as a runner, and thy want as an armed man.

LSV And your poverty has come [as] a traveler, || And your want as an armed man!

NIV (US) and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

OJB So shall thy poverty come like a prowler; and thy want like an ish mogen (armed warrior).

T4T soon you will become poor; it will be as though [PRS, SIM] a bandit who had a weapon in his hand attacked you and stole all that you had.

WEB (US) so your poverty will come as a robber and your want as an armed man.

ASD darating na parang magnanakaw ang kahirapan at ang kakulangan gaya ng pagsalakay ng tulisan.