ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 26

Приче 26:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

BSB +1 The slacker is wiser in his own eyes than seven men who answer discreetly.

DRA The sluggard is wiser in his own conceit, than seven men that speak sentences.

FBV In their own eyes lazy people are wiser than many sensible advisors.

GNV The sluggard is wiser in his owne conceite, then seuen men that can render a reason.

JPS The sluggard is wiser in his own eyes than seven men that give wise answer.

LSV Wiser [is] the slothful in his own eyes, || Than seven [men] returning a reason.

NASB A lazy one is wiser in his own eyes Than seven people who can give a discreet answer. NASB 2020

NIV (US) +1 A sluggard is wiser in his own eyes than seven people who answer discreetly.

OJB The atzel (sluggard, lazy one) is chacham in his own eyes, more than seven that give an excellent answer.

T4T Lazy people think that they are wiser than seven/several people who can answer others’ questions with good sense.

WEB (US) +7 The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

Српски

ДК (ћир.) Ленивац мисли да је мудрији од седморице који одговарају разумно.

DK (lat.) Lenivac misli da je mudriji od sedmorice koji odgovaraju razumno.

НСП (ћир.) Самом себи ленштина је мудрији од седморице што разборито одговарају.

NSP (lat.) Samom sebi lenština je mudriji od sedmorice što razborito odgovaraju.

ССП (ћир.) Лењивац је у својим очима мудрији него седам људи који разумно одговарају.

SSP (lat.) Lenjivac je u svojim očima mudriji nego sedam ljudi koji razumno odgovaraju.