ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 26

Приче 26:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

BSB +1 Answer a fool according to his folly, lest he become wise in his own eyes.

DRA Answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise.

FBV Answer stupid people following their stupidity, otherwise they'll think they're wise.

GNV Answere a foole according to his foolishnes, least he be wise in his owne conceite.

JPS +8 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

LSV Answer a fool according to his folly, || Lest he is wise in his own eyes.

NASB Answer a fool as his foolishness deserves, So that he will not be wise in his own eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.

OJB Answer a kesil (fool) according to his folly, lest he be chacham in his own eyes.

T4T If you give a foolish answer to someone who asks a foolish question, he will realize that he is ◄not very wise/foolish►.

Српски

ДК (ћир.) Одговори безумнику према безумљу његовом, да не мисли да је мудар.

DK (lat.) Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovom, da ne misli da je mudar.

НСП (ћир.) Узврати безумноме по безумљу његовоме, да сам себи не би био мудар.

NSP (lat.) Uzvrati bezumnome po bezumlju njegovome, da sam sebi ne bi bio mudar.

ССП (ћир.) Одговори безумнику према његовој глупости, да он сâм себи не би изгледао мудар.

SSP (lat.) Odgovori bezumniku prema njegovoj gluposti, da on sâm sebi ne bi izgledao mudar.