ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 27

Приче 27:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Open rebuke is better than secret love.

ASV +2 Better is open rebuke Than love that is hidden.

BSB +1 Better an open rebuke than love that is concealed.

DRA Open rebuke is better than hidden love.

FBV Open criticism is better than hidden love.

GNV Open rebuke is better then secret loue.

LSV Better [is] open reproof than hidden love.

NASB Better is open rebuke Than love that is concealed. NASB 2020

NIV (US) +9 Better is open rebuke than hidden love.

OJB Open tovah tokhakhat (good, constructive reproof) is better than secret ahavah.

T4T It is better to correct someone openly than to show that you l don’t love that person by not correcting him.

Српски

ДК (ћир.) Бољи је јавни укор него тајна љубав.

DK (lat.) Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.

НСП (ћир.) Јавни укор је бољи од тајне љубави.

NSP (lat.) Javni ukor je bolji od tajne ljubavi.

ССП (ћир.) Бољи је отворен прекор него скривена љубав.

SSP (lat.) Bolji je otvoren prekor nego skrivena ljubav.