Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 27

Ordspråksboken 27:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Open rebuke is better than secret love.

ASV +2 Better is open rebuke Than love that is hidden.

BSB +1 Better an open rebuke than love that is concealed.

DRA Open rebuke is better than hidden love.

FBV Open criticism is better than hidden love.

GNV Open rebuke is better then secret loue.

LSV Better [is] open reproof than hidden love.

NASB Better is open rebuke Than love that is concealed. NASB 2020

NIV (US) +9 Better is open rebuke than hidden love.

OJB Open tovah tokhakhat (good, constructive reproof) is better than secret ahavah.

T4T It is better to correct someone openly than to show that you l don’t love that person by not correcting him.

Svenska

SRB26 Öppen tillrättavisning är bättre än hemlig kärlek.

SKB Bättre med öppen tillrättavisning, än dold kärlek. [Välmenad konstruktiv kritik tillhör äkta kärlek, men när någon är för försiktig, eller för rädd för att säga ifrån, visar sig aldrig kärleken och den förblir dold.]