ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 29

Приче 29:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

ASV +1 The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

BSB +1 Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.

DRA Bloodthirsty men hate the upright: but just men seek his soul.

FBV Murderers hate people of integrity, but those who live right try to help them.

GNV Bloodie men hate him that is vpright: but the iust haue care of his soule.

JPS The men of blood hate him that is sincere; and as for the upright, they seek his life.

LSV Men of blood hate the perfect, || And the upright seek his soul.

NASB People of bloodshed hate the blameless person, But the upright are concerned for his life. NASB 2020

NIV (US) +1 The bloodthirsty hate a person of integrity and seek to kill the upright.

OJB The anshei damim hate the blameless, but the yesharim seek his nefesh (soul, i.e., well-being).

T4T Those who murder others hate people who ◄are honest/always do what is right►, but righteous people try to protect them.

WEB (US) +7 The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

Српски

ДК (ћир.) Крвопије мрзе на безазленога, а прави се брину за душу његову.

DK (lat.) Krvopije mrze na bezazlenoga, a pravi se brinu za dušu njegovu.

НСП (ћир.) Крвници мрзе човека без мане, а праведни му душу штите.

NSP (lat.) Krvnici mrze čoveka bez mane, a pravedni mu dušu štite.

ССП (ћир.) Крвожедни мрзе беспрекорнога, а честити му чувају живот.

SSP (lat.) Krvožedni mrze besprekornoga, a čestiti mu čuvaju život.