箴言 29:10 - New Messianic

箴言 29:10的不同译本

KJV (66 books) The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

ASV The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

BSB Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.

DRA Bloodthirsty men hate the upright: but just men seek his soul.

FBV Murderers hate people of integrity, but those who live right try to help them.

GNV Bloodie men hate him that is vpright: but the iust haue care of his soule.

JPS The men of blood hate him that is sincere; and as for the upright, they seek his life.

LSV Men of blood hate the perfect, || And the upright seek his soul.

NASB People of bloodshed hate the blameless person, But the upright are concerned for his life. NASB 2020

NIV (US) The bloodthirsty hate a person of integrity and seek to kill the upright.

OJB The anshei damim hate the blameless, but the yesharim seek his nefesh (soul, i.e., well-being).

T4T Those who murder others hate people who ◄are honest/always do what is right►, but righteous people try to protect them.

WEB (US) The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

当代译本 (简) 嗜杀之徒憎恶纯全无过的人，但正直的人保护他们。

當代譯本 (繁) 嗜殺之徒憎惡純全無過的人，但正直的人保護他們。

标准译本 (简) 那流人血的，恨恶纯全人，并寻索正直人的性命。

標準譯本 (繁) 那流人血的，恨惡純全人，並尋索正直人的性命。

现代标点和合本 (简) 好流人血的，恨恶完全人，索取正直人的性命。

現代標點和合本 (繁) 好流人血的，恨惡完全人，索取正直人的性命。

普通话本嗜血者憎恨品德高尚的人，总想寻机加害正直之人。