Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 30
Such [is] the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no wickedness.
Приче 30:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
ASV
So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.
BSB
This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’
DRA
Such is also the way of an adulterous woman, who eateth, and wipeth her mouth, and saith: I have done no evil.
FBV
This is the way of a woman who commits adultery: she eats, she wipes her mouth, and then says, “I haven't done anything wrong!”
GNV
Such is ye way also of an adulterous woman: she eateth and wipeth her mouth, and sayth, I haue not committed iniquitie.
LSV
So—the way of an adulterous woman, || She has eaten and has wiped her mouth, || And has said, “I have not done iniquity.”
NASB
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, “I have done no wrong.” NASB 2020
NIV (US)
“This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth and says, ‘I’ve done nothing wrong.’
OJB
Such is the derech isha mena'efet (way of an adulterous woman): she eateth, and wipeth her peh (mouth), and saith, I have done no wrong.
T4T
This is what a woman who ◄is not faithful to/does not have sex only with► her husband does: She commits adultery [EUP], and then bathes and says, “I have not done anything that is wrong!”
WEB (US)
“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’
Српски
ДК (ћир.)
Такав је пут курвин: једе, и убрише уста, па вели: Нисам учинила зла.
DK (lat.)
Takav je put kurvin: jede, i ubriše usta, pa veli: Nisam učinila zla.
НСП (ћир.)
А пут жене прељубнице је овакав: она једе, обрише уста па каже: ’Никакво зло нисам урадила!’
NSP (lat.)
A put žene preljubnice je ovakav: ona jede, obriše usta pa kaže: ’Nikakvo zlo nisam uradila!’
ССП (ћир.)
»Овако поступа прељубница: једе, па обрише уста и каже: ‚Нисам учинила ништа рђаво.‘
SSP (lat.)
»Ovako postupa preljubnica: jede, pa obriše usta i kaže: ‚Nisam učinila ništa rđavo.‘