ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 7

Приче 7:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 (She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

ASV +1 (She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:

BSB +1 She is loud and defiant; her feet do not remain at home.

DRA Not bearing to be quiet, not able to abide still at home,

FBV (She was loud and provocative, never wanting to stay at home.

GNV (She is babling and loud: whose feete can not abide in her house.

JPS She is riotous and rebellious, her feet abide not in her house;

LSV She [is] noisy, and stubborn, her feet do not rest in her house.

NASB She is boisterous and rebellious, Her feet do not remain at home; NASB 2020

NIV (US) +1 (She is unruly and defiant, her feet never stay at home;

OJB — She is loud and soreret (rebellious, defiant); her raglayim abide not in her bais;

T4T She was a loud talker, one who was rebellious; she [SYN] never stayed at home.

WEB (US) +7 She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

Српски

ДК (ћир.) Плаха и пуста, којој ноге не могу стајати код куће,

DK (lat.) Plaha i pusta, kojoj noge ne mogu stajati kod kuće,

НСП (ћир.) нападна, јогунаста, ноге је у кући не држе;

NSP (lat.) napadna, jogunasta, noge je u kući ne drže;

ССП (ћир.) Била је наметљива и дрска, ноге јој се нису могле задржати у кући –

SSP (lat.) Bila je nametljiva i drska, noge joj se nisu mogle zadržati u kući –