Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 8
For wisdom [is] better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.Job 28:16
Приче 8:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
ASV
For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.
DRA
For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to it.
FBV
For wisdom is more valuable than rubies; everything you could ever want just doesn't compare!
GNV
For wisdome is better then precious stones: and all pleasures are not to be compared vnto her.
JPS
For wisdom is better than rubies, and all things desirable are not to be compared unto her.
LSV
For wisdom [is] better than rubies, || Indeed, all delights are not comparable with it.
NIV (US)
for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.
OJB
For chochmah is tovah (better, more precious) than pearls; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
RV
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared unto her.
T4T
because wisdom is more valuable than jewels. Nothing that you desire is as valuable as being wise.
WEB (US)
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.
Српски
ДК (ћир.)
Јер је боља мудрост од драгог камења, и шта је год најмилијих ствари не могу се изједначити с њом.
DK (lat.)
Jer je bolja mudrost od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari ne mogu se izjednačiti s njom.
НСП (ћир.)
Јер је мудрост од драгуља боља и сва јој уживања ни принети нису.
NSP (lat.)
Jer je mudrost od dragulja bolja i sva joj uživanja ni prineti nisu.
ССП (ћир.)
Јер, мудрост је вреднија од драгуљâ – шта год да пожелите, није јој равно.
SSP (lat.)
Jer, mudrost je vrednija od draguljâ – šta god da poželite, nije joj ravno.