ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 8

Приче 8:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

ASV +2 Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

BSB +1 Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.

DRA Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.

FBV Listen to me because I have valuable things to explain to you.

GNV Giue eare, for I will speake of excellent things, and the opening of my lippes, shall teache things that be right.

LSV Listen, for I speak noble things, || And the opening of my lips [is] uprightness.

NASB “Listen, for I will speak noble things; And the opening of my lips will reveal right things. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen, for I have trustworthy things to say; I open my lips to speak what is right.

OJB Hear; for I will speak negidim (noble things, worthy [words]); and the opening of my sfatayim (lips) shall be meisharim (upright, fair things).

T4T Listen to me, because I have some excellent/important things to say. What I say is what is fair/right.

WEB (US) +7 Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

Српски

ДК (ћир.) Слушајте, јер ћу говорити велике ствари, и усне моје отварајући се казиваће шта је право.

DK (lat.) Slušajte, jer ću govoriti velike stvari, i usne moje otvarajući se kazivaće šta je pravo.

НСП (ћир.) Слушајте, јер ја објављујем драгоцене ствари, честите ће бити изреке усана мојих.

NSP (lat.) Slušajte, jer ja objavljujem dragocene stvari, čestite će biti izreke usana mojih.

ССП (ћир.) Слушајте, јер о важним стварима ћу говорити, својим уснама казиваћу што је право.

SSP (lat.) Slušajte, jer o važnim stvarima ću govoriti, svojim usnama kazivaću što je pravo.