PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 101

Псалми 101:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.

ASV I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.

BSB +1 A Psalm of David. I will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.

DRA [100:1] A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

FBV I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.

GNV A Psalme of David. I will sing mercie and iudgement: vnto thee, O Lord, will I sing.

JPS A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; unto Thee, O LORD, will I sing praises.

LSV A PSALM OF DAVID. I sing kindness and judgment, || To You, O YHWH, I sing praise.

NASB I will sing of mercy and justice; To You, Lord, I will sing praises. NASB 2020

NIV (US) +1 I will sing of your love and justice; to you, Lord, I will sing praise.

OJB (Of Dovid. Mizmor) I will sing of chesed and mishpat; unto Thee, Hashem, will I sing.

RV I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing praises.

T4T Yahweh, I will sing to you! I will sing about your faithfully loving us (OR, my being loyal to you and acting justly/fairly toward people).

WEB (US) +1 I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.

WEB (UK) +5 I will sing of loving kindness and justice. To you, LORD, I will sing praises.

Српски

ДК (ћир.) Милост и правду певам; Тебе, Господе, славим.

DK (lat.) Milost i pravdu pevam; Tebe, Gospode, slavim.

НСП (ћир.) О милости и о правди певам! Ја теби, Господе, певам похвале.

NSP (lat.) O milosti i o pravdi pevam! Ja tebi, Gospode, pevam pohvale.

ССП (ћир.) Певаћу о љубави и правди, теби, ГОСПОДЕ, псалам ћу певати.

SSP (lat.) Pevaću o ljubavi i pravdi, tebi, GOSPODE, psalam ću pevati.