Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Псалми 106:39 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
ASV
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
FBV
They also defiled themselves by what they did: their actions were spiritual adultery.
GNV
Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions.
JPS
Thus were they defiled with their works, and went astray in their doings.
LSV
And they are defiled with their works, || And commit whoredom in their habitual doings.
NIV (US)
They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
OJB
Thus they made themselves tameh with their own ma'asim, and went a-whoring with their own inventions.
RV
Thus were they defiled with their works, and went a whoring in their doings.
T4T
So by their deeds they caused themselves to become unacceptable to God; because they did not faithfully worship only God, they became like women who sleep with other men instead of sleeping only with their husbands [MET].
WEB (US)
Thus they were defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
Српски
ДК (ћир.)
Оскврнише себе делима својим, и чинише прељубу поступањем својим.
DK (lat.)
Oskvrniše sebe delima svojim, i činiše preljubu postupanjem svojim.
НСП (ћир.)
Оскрнавили су се делима својим, одали се блуду поступцима својим.
NSP (lat.)
Oskrnavili su se delima svojim, odali se bludu postupcima svojim.
ССП (ћир.)
Тако су се каљали својим поступцима и постали неверни због својих дела.
SSP (lat.)
Tako su se kaljali svojim postupcima i postali neverni zbog svojih dela.