Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 110
Псалми 110:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
ASV
Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.
BSB
A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
DRA [109:1]
The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.
FBV
The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies a footstool for you.”
GNV
A Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.
JPS
A Psalm of David. The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'
LSV
A PSALM OF DAVID. A declaration of YHWH to my Lord: “Sit at My right hand, || Until I make Your enemies Your footstool.”
NASB
The Lord says to my Lord: “Sit at My right hand Until I make Your enemies a footstool for Your feet.” NASB 2020
NIV (US)
The Lord says to my lord: “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.”
OJB
(Of Dovid. Mizmor) Hashem said unto Adoni, Sit thou at My right hand, until I make thine enemies a footstool for thy feet.
RV
The LORD saith unto my lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
T4T
Yahweh said to my lord the king, “Sit here, close to me, in the place of highest honor [MTY] until I completely defeat your enemies [MET] and make them like a stool for your feet!”
WEB (US)
Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
WEB (UK)
The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
Српски
ДК (ћир.)
Рече Господ Господу мом: Седи мени с десне стране, док положим непријатеље Твоје за подножје ногама Твојим.
DK (lat.)
Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje za podnožje nogama Tvojim.
НСП (ћир.)
Рече Господ Господу моме: „Седи мени с моје десне стране, док душмане не положим твоје, за твоје ноге постоље да буду.
NSP (lat.)
Reče Gospod Gospodu mome: „Sedi meni s moje desne strane, dok dušmane ne položim tvoje, za tvoje noge postolje da budu.
ССП (ћир.)
ГОСПОД рече моме Господу: »Седи ми здесна док од твојих непријатеља не начиним подножје за твоје ноге.«
SSP (lat.)
GOSPOD reče mome Gospodu: »Sedi mi zdesna dok od tvojih neprijatelja ne načinim podnožje za tvoje noge.«