Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 112
Псалми 112:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
KJV (Cambridge)
Praise ye the Lord. (א) Blessed is the man that feareth the Lord, (ב) That delighteth greatly in his commandments.
ASV
Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
BSB
Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.
DRA [111:1]
Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.
FBV
Praise the Lord! Happy are those who respect the Lord, who love to do what he says!
GNV
Praise ye the Lord. Blessed is the man, that feareth the Lord, and deliteth greatly in his commandements.
JPS
Hallelujah. Happy is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments.
LSV
Praise YAH! [ALEPH-BET] O the blessedness of one fearing YHWH, || He has greatly delighted in His commands.
NASB
Praise the Lord! Blessed is a person who fears the Lord, Who greatly delights in His commandments. NASB 2020
NIV (US)
Praise the Lord. Blessed are those who fear the Lord, who find great delight in his commands.
OJB
Praise Hashem. Ashrei is the ish that feareth Hashem, that delighteth greatly in His mitzvot.
T4T
Praise Yahweh! ◄Happy are/He is pleased with► those who revere him, those who happily obey his commands.
WEB (US)
Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.
WEB (UK)
Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his commandments.
Српски
ДК (ћир.)
Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.
DK (lat.)
Blago čoveku koji se boji Gospoda, kome su veoma omilele zapovesti Njegove.
НСП (ћир.)
Славите Господа! Благо човеку што се Господа боји и у заповестима његовим радо ужива.
NSP (lat.)
Slavite Gospoda! Blago čoveku što se Gospoda boji i u zapovestima njegovim rado uživa.
ССП (ћир.)
Алилуја! Благо човеку који се боји ГОСПОДА, који силно ужива у његовим заповестима.
SSP (lat.)
Aliluja! Blago čoveku koji se boji GOSPODA, koji silno uživa u njegovim zapovestima.