PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 112

Псалми 112:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

KJV (Cambridge) (ס) His heart is established, he shall not be afraid, (ע) Until he see his desire upon his enemies.

ASV +1 His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.

BSB +1 His heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph on his foes.

DRA [111:8] His heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies.

FBV They are confident and brave, and see their enemies defeated.

GNV His heart is stablished: therefore he will not feare, vntill he see his desire vpon his enemies.

JPS His heart is established, he shall not be afraid, until he gaze upon his adversaries.

LSV His heart is sustained—he does not fear, || Until he looks on his adversaries.

NASB His heart is firm, he will not fear, But will look with satisfaction on his enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.

OJB His lev is samuch (sustained), he shall not be afraid, until he look in triumph upon his foes.

T4T They are confident and not afraid, because they know that they will see God defeat their enemies.

WEB (US) +7 His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

Српски

ДК (ћир.) Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.

DK (lat.) Utvrđeno je srce njegovo, neće se pobojati, i videće kako padaju neprijatelji njegovi.

НСП (ћир.) Прибраног је срца, не страхује док не заликује над душманима својим.

NSP (lat.) Pribranog je srca, ne strahuje dok ne zalikuje nad dušmanima svojim.

ССП (ћир.) Срце му је спокојно, не боји се, ликујући гледа своје душмане.

SSP (lat.) Srce mu je spokojno, ne boji se, likujući gleda svoje dušmane.