PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

I have longed for youri salvation, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and youri law [is] my delight.

Псалми 119:174 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
KJV (Cambridge) (ת) I have longed for thy salvation, O Lord; And thy law is my delight.
ASV I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.
BSB I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.
Brenton (1851) [118:174] I have longed after thy salvation, O Lord; and thy law is my meditation.
DRA [118:174] I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my meditation.
FBV I long for your salvation, Lord; your teachings make me happy.
GNV I haue longed for thy saluation, O Lord, and thy Lawe is my delite.
LSV I have longed for Your salvation, O YHWH, || And Your law [is] my delight.
NASB I long for Your salvation, Lord, And Your Law is my delight. NASB 2020
NIV (US) I long for your salvation, Lord, and your law gives me delight.
OJB I have longed for Thy Yeshu'ah (salvation), Hashem; and Thy torah is my delight.
T4T Yahweh, I eagerly desire for you to rescue/save me from my enemies; I am delighted with your laws.
WEB (US) I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
WEB (UK) I have longed for your salvation, LORD. Your law is my delight.
WMB (US) I have longed for your salvation [yeshuat], LORD. Your Torah is my delight.

Српски

ДК (ћир.) Жедан сам спасења Твог, Господе, и закон је Твој утеха моја.
DK (lat.) Žedan sam spasenja Tvog, Gospode, i zakon je Tvoj uteha moja.
НСП (ћир.) О, Господе, за спасењем твојим чезнем и у твоме Закону уживам!
NSP (lat.) O, Gospode, za spasenjem tvojim čeznem i u tvome Zakonu uživam!
ССП (ћир.) За твојим спасењем жудим, ГОСПОДЕ, и у твом Закону уживам.
SSP (lat.) Za tvojim spasenjem žudim, GOSPODE, i u tvom Zakonu uživam.