PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 121

Псалми 121:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

ASV +1 I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?

BSB +1 A song of ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?

DRA [120:1] I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.

FBV I look to the hills—but is that where my help comes from?

GNV A song of degrees. I will lift mine eyes vnto the mountaines, from whence mine helpe shall come.

JPS A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come?

LSV A SONG OF THE ASCENTS. I lift up my eyes to the hills, || From where does my help come?

NASB I will raise my eyes to the mountains; From where will my help come? NASB 2020

NIV (US) +1 I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from?

OJB (Shir HaMa'alot) I will lift up mine eyes unto the harim (hills), from whence cometh ezri (my help).

T4T When we travel toward Jerusalem, I look up toward the hills and I ask myself, “Who will help me?”

WEB (US) +7 I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

Српски

ДК (ћир.) Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?

DK (lat.) Podižem oči svoje ka gorama; odakle mi dolazi pomoć?

НСП (ћир.) Своје очи ка горама дижем. Одакле ће мени помоћ доћи?

NSP (lat.) Svoje oči ka gorama dižem. Odakle će meni pomoć doći?

ССП (ћир.) Ка горама дижем поглед – одакле ће ми стићи помоћ?

SSP (lat.) Ka gorama dižem pogled – odakle će mi stići pomoć?