Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 123
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.Psa 88:3
Псалми 123:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
ASV
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
DRA [122:4]
For our soul is greatly filled: we are a reproach to the rich, and contempt to the proud.
FBV
We've had more than enough of the scorn of the proud, and the contempt of the arrogant.
GNV
Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, and of the despitefulnes of the proude.
JPS
Our soul is full sated with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud oppressors.
LSV
Our soul has been greatly filled || With the scorning of the easy ones, || With the contempt of the arrogant!
NASB
Our soul has had much more than enough Of the scoffing of those who are at ease, And of the contempt of the proud. NASB 2020
OJB
Nafsheinu (our nefesh) is more than sated with the scorn of those that are at ease, and with the buz (contempt) of the g'eiyonim (proud ones, arrogant ones).
T4T
Rich people have made fun of us for a long time, and proud people who have ◄oppressed/acted cruelly toward► us have acted toward us as though we were worthless.
WEB (US)
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
Српски
ДК (ћир.)
Довољно се наситила душа наша руга од поноситих, и срамоте од охолих.
DK (lat.)
Dovoljno se nasitila duša naša ruga od ponositih, i sramote od oholih.
НСП (ћир.)
Душа наша довољно је сита ругања бахатих и презира осионих људи!
NSP (lat.)
Duša naša dovoljno je sita ruganja bahatih i prezira osionih ljudi!
ССП (ћир.)
Пресита нам је душа подсмеха обесних људи, презира бахатих.
SSP (lat.)
Presita nam je duša podsmeha obesnih ljudi, prezira bahatih.