PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 124

Псалми 124:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

BSB +1 then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,

DRA [123:4] Perhaps the waters had swallowed us up.

FBV Like a flood they would have swept over us; like a rushing torrent they would have submerged us.

GNV Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:

LSV Then the waters had overflowed us, || The stream passed over our soul,

NASB Then the waters would have flooded over us, The stream would have swept over our souls; NASB 2020

NIV (US) +1 the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,

OJB Then the mayim would have overwhelmed us, the torrent would have swept over nafsheinu (our nefesh);

T4T They would have been like [MET] a flood that swept/carried us away; it would have been as though the water would have covered us,

WEB (US) +7 then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.

Српски

ДК (ћир.) Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

DK (lat.) Potopila bi nas voda, reka bi pokrila dušu našu;

НСП (ћир.) тада би нас бујице однеле, брзак би нам преплавио душе;

NSP (lat.) tada bi nas bujice odnele, brzak bi nam preplavio duše;

ССП (ћир.) воде би нас преплавиле, бујица однела,

SSP (lat.) vode bi nas preplavile, bujica odnela,