Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 13
Псалми 13:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
[13:5–6]
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. 6I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
ASV [13:5–6]
5But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation. 6I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.
BSB
[13:5–6]
5But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation. 6I will sing to the LORD, for He has been good to me.
DRA [12:6]
But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.
FBV [13:5–6]
5But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me. 6I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!
GNV [13:5]
But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation: I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me.
JPS [13:5–6]
5But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation. 6I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.
LSV [13:5–6]
5And I have trusted in Your kindness, || My heart rejoices in Your salvation. 6I sing to YHWH, || For He has conferred benefits on me!
NASB [13:5–6]
5¶But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation. 6I will sing to the Lord, Because He has looked after me. NASB 2020
NIV (US)
[13:5–6]
5But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. 6I will sing the Lord’s praise, for he has been good to me.
OJB
But I have trusted in Thy chesed; my lev shall rejoice in Thy Yeshu'ah (salvation). I will sing unto Hashem, because He hath dealt bountifully with me.
T4T [13:5–6]
5But I trust that you will faithfully love me; I will rejoice when you rescue me. 6Yahweh, you have done many good things for me, so I will sing to you.
WEB (US)
[13:5–6]
5But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation. 6I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
WEB (UK)
[13:5–6]
5But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation. 6I will sing to the LORD, because he has been good to me.
Српски
ДК (ћир.) [13:5–6]
5А ја се уздам у милост Твоју; радоваће се срце моје за спасење Твоје. 6Певаћу Господу, који ми добро чини.
DK (lat.) [13:5–6]
5A ja se uzdam u milost Tvoju; radovaće se srce moje za spasenje Tvoje. 6Pevaću Gospodu, koji mi dobro čini.
НСП (ћир.) [13:5–6]
5А ја ћу се у твоју милост уздати, твоме се спасењу у срцу радовати. 6Певаћу Господу, јер ми је био добростив.
NSP (lat.) [13:5–6]
5A ja ću se u tvoju milost uzdati, tvome se spasenju u srcu radovati. 6Pevaću Gospodu, jer mi je bio dobrostiv.
ССП (ћир.) [13:5–6]
5Јер, ја се у твоју љубав уздам, срце ми се због твога спасења радује. 6Певаћу ГОСПОДУ јер ми учини добро.
SSP (lat.) [13:5–6]
5Jer, ja se u tvoju ljubav uzdam, srce mi se zbog tvoga spasenja raduje. 6Pevaću GOSPODU jer mi učini dobro.