Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 141
Keep me from the snares [which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.Psa 140:5
Псалми 141:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
KJV (Cambridge)
Keep me from the snare which they have laid for me, And the grins of the workers of iniquity.
ASV
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
DRA [140:9]
Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
FBV
Keep me safe from the traps they have set to catch me, from the snares of evil people.
GNV
Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.
LSV
Keep me from the trap they laid for me, || Even snares of workers of iniquity.
NASB
Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do wrong. NASB 2020
NIV (US)
Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.
OJB
Keep me from the pach (snare, trap) which they have laid for me, and the traps of the workers of iniquity.
T4T
It is as though people have set traps for me; protect me from falling into those traps, It is as though they have spread nets to catch me; keep me from being caught in those nets.
WEB (US)
Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Српски
ДК (ћир.)
Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.
DK (lat.)
Sačuvaj me od zamke, koju mi metnuše, od lukavstva onih, koji čine bezakonje.
НСП (ћир.)
Чувај ме, да ме не зграби замка што су ми је поставили и клопке злочинаца.
NSP (lat.)
Čuvaj me, da me ne zgrabi zamka što su mi je postavili i klopke zločinaca.
ССП (ћир.)
Чувај ме од замки које ми поставише, од клопки оних који чине злодела.
SSP (lat.)
Čuvaj me od zamki koje mi postaviše, od klopki onih koji čine zlodela.