PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 141

Псалми 141:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

BSB +3 Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

DRA [140:10] The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.

FBV Let them fall into their own traps while I pass by unharmed.

GNV Let the wicked fall into his nettes together, whiles I escape.

JPS Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape.

LSV The wicked fall in their dragnets together, until I pass over!

NASB May the wicked fall into their own nets, While I pass by safely. NASB 2020

OJB Let the resha'im fall into their own nets, while I escape safely.

T4T I desire that wicked people will fall into the traps they have set to catch me while I escape from them.

WEB (US) +7 Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

Српски

ДК (ћир.) Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.

DK (lat.) Pašće u mreže svoje bezbožnici, a ja ću jedan proći.

НСП (ћир.) У мреже своје нек падну злобници, а ја нек их прођем!

NSP (lat.) U mreže svoje nek padnu zlobnici, a ja nek ih prođem!

ССП (ћир.) Нека опаки упадну у своје мреже, а ја онуда прођем безбедно.

SSP (lat.) Neka opaki upadnu u svoje mreže, a ja onuda prođem bezbedno.