Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 146
Which executes judgment for the oppressed: which gives food to the hungry. The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] looses the prisoners:Psa 12:5; Psa 104:27
Псалми 146:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
ASV
Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
BSB
He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,
DRA [145:7]
Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered:
FBV
He makes sure the oppressed receive justice. He gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free.
GNV
Which executeth iustice for the oppressed: which giueth bread to the hungry: the Lord loseth the prisoners.
JPS
Who executeth justice for the oppressed; who giveth bread to the hungry. The LORD looseth the prisoners;
LSV
Doing judgment for the oppressed, || Giving bread to the hungry.
NASB
Who executes justice for the oppressed; Who gives food to the hungry. The Lord frees the prisoners. NASB 2020
NIV (US)
He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The Lord sets prisoners free,
OJB
Oseh mishpat for the oppressed; Who giveth lechem to the hungry. Hashem mattir asurim (sets free the prisoners):
T4T
He decides matters fairly for those who are ◄treated unfairly/oppressed►, and he provides food for those who are hungry. He frees those who are in prison.
WEB (US)
who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
WEB (UK)
who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.
Српски
ДК (ћир.)
Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
DK (lat.)
Čini sud onima kojima se čini krivo; daje hranu gladnima. Gospod dreši svezane,
НСП (ћир.)
Потлаченим он праведно узвраћа и гладнима храну даје; Господ ослобађа утамничене.
NSP (lat.)
Potlačenim on pravedno uzvraća i gladnima hranu daje; Gospod oslobađa utamničene.
ССП (ћир.)
који стаје у одбрану потлачених, а гладнима даје хлеба. ГОСПОД ослобађа сужње,
SSP (lat.)
koji staje u odbranu potlačenih, a gladnima daje hleba. GOSPOD oslobađa sužnje,