Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 146

诗篇 146:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

ASV Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;

BSB +1 He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,

DRA [145:7] Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered:

FBV He makes sure the oppressed receive justice. He gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free.

GNV Which executeth iustice for the oppressed: which giueth bread to the hungry: the Lord loseth the prisoners.

JPS Who executeth justice for the oppressed; who giveth bread to the hungry. The LORD looseth the prisoners;

LSV Doing judgment for the oppressed, || Giving bread to the hungry.

NASB Who executes justice for the oppressed; Who gives food to the hungry. The Lord frees the prisoners. NASB 2020

NIV (US) +1 He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The Lord sets prisoners free,

OJB Oseh mishpat for the oppressed; Who giveth lechem to the hungry. Hashem mattir asurim (sets free the prisoners):

T4T He decides matters fairly for those who are ◄treated unfairly/oppressed►, and he provides food for those who are hungry. He frees those who are in prison.

WEB (US) +1 who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.

WEB (UK) +5 who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.

中文

当代译本 (简) 祂为受压制的人申冤， 赐食物给饥饿的人。 耶和华使被囚者得自由。

當代譯本 (繁) 祂為受壓制的人伸冤， 賜食物給饑餓的人。 耶和華使被囚者得自由。

标准译本 (简) 他为那些受欺压的人伸冤， 为那些饥饿的人赐下粮食； 耶和华使被囚的人得解放；

標準譯本 (繁) 他為那些受欺壓的人伸冤， 為那些飢餓的人賜下糧食； 耶和華使被囚的人得解放；

现代标点和合本 (简) 他为受屈的申冤， 赐食物于饥饿的。 耶和华释放被囚的，

現代標點和合本 (繁) 他為受屈的申冤， 賜食物於飢餓的。 耶和華釋放被囚的，

普通话本 他为受欺压者伸张正义， 他赐食物给穷苦的人， 他使被囚禁的人获得自由，